在探索如何通过艺术照创作出具有传统肖像画风格的人物纪念品时，我们首先需要理解艺术照和写真照之间的根本区别。艺术照往往是摄影师根据其个人的视觉语言和创意来构建场景，捕捉特定的情感或故事，而写真则更加注重真实地记录事物和人物。

拍摄一张既能作为艺术作品展示又能作为个人相册中的照片，这种结合了两者的理想状态，需要摄影师在主题选择、场景布置、光线处理以及后期编辑等多个环节进行精心策划。在这个过程中，我们可以尝试以下几个步骤：

首先，要确定我们的目的是要表现一个具体的情绪或者故事，还是想要捕捉某个瞬间的真实性。这样我们就可以明确自己的创作方向，并且在拍摄前就已经有了一套清晰的计划。

接下来，在实际拍摄时，可以采用类似于写真的手法，比如使用自然光线或者软箱灯光，使得整体色彩更加自然而不失细腻度。而对于一些想要突出的部分，可以适当增加一些颜色的对比，比如用高级别对比度处理来使图像更加生动。

在后期编辑阶段，如果希望让图片看起来更像是传统肖像画，可以考虑使用油漆效果或水彩效果等软件插件，将照片转换成油画或者水彩风格，从而增强其审美价值。此外，还可以尝试调整色调，使之与古典肖像画相近，如偏向温暖色调，以营造出深邃沉稳的情感氛围。

此外，不同类型的人物也会影响到最终呈现出来的风格。如果是在大型活动上遇见重要人物，那么可能会倾向于制作一个更多展现荣誉感和尊重感的大型黑白肖像；如果是在日常生活中遇到普通朋友，那么可能会选择以较为轻松幽默的手法来表达这段关系。

最后，对于那些想要保持真实同时融入更多创意元素，使其既是一幅精美作品，又不失其原本意义上的纪念价值的人们来说，他们应该记住，每一次点击按钮都是一次决定性的抉择，它不仅影响着最终结果，也反映了自己内心深处关于时间、空间和存在本身的一些思考。因此，无论是以何种形式去表达，只要能够真正地触及人心，就一定能够成为一幅永恒流传下去的珍贵遗产。